Week 44 - Vrede maakt het verschil
Door Vincent Grit
En laat de vrede (in je ziel, welke komt) van Christus [continu] heersen (als een scheidsrechter) in je hart [welke elke vraag die in je gedachten opkomt voor eens en voor altijd beantwoordt], (..).
- Kolossenzen 3:15 [TAB]

The Amplified Bible vertaalt deze tekst op een manier zoals we dat in niet veel vertalingen tegenkomen. Deze vertaling kiest niet slechts één mogelijke vertaling vanuit het Grieks, maar probeert alle mogelijke vertalingen in één zin te zetten om de volledige betekenis achter de tekst te krijgen.


De volledige betekenis van deze tekst in het Grieks zegt dat je de vrede van God moet laten heersen in je hart als een scheidsrechter. Een scheidsrechter laat je weten wanneer iets toegestaan is, en wanneer iets niet toegestaan is. Oftewel: de vrede van God laat je weten wanneer iets de wil van God is, en wanneer niet. Eén ding dat wij moeten doen om die vrede te laten werken in ons leven, is het toelaten. Je moet de vrede van God toelaten jou te beoordelen, zoals je een scheidsrechter toelaat je te beoordelen zodra je meedoet aan een spel.


In een spel kan je gevoel iets anders zeggen dan de scheidsrechter. Misschien zeggen je teamgenoten allemaal iets anders dan de scheidsrechter. Toch zul je moeten spelen zoals de scheidsrechter het zegt, of je zult moeten stoppen met het spel. In het leven werkt het precies zo. Gevoel, mensen om je heen of omstandigheden kunnen je vertellen wat te doen. De vrede van God heeft echter ook een stem, en die zul je moeten leren verstaan wil je doen wat God van je vraagt.


Wanneer jij in je hart besluit je niet te laten leiden door gevoel, logica of omstandigheden, geef je de vrede van God de kans tot jou te spreken. Als jij de wil van God wil weten over een specificatie situatie, die niet duidelijk in de Bijbel staat beschreven, ga dan zitten en zet de situatie voor je. Vraag de Vader wat je moet doen en blijf stil. Er zullen gedachten komen die je vertellen wat je moet doen, en bij één van die gedachten zul je vrede hebben. Het zal een bevestigende, duidelijke vrede zijn. Dezelfde vrede die zegt dat je gered bent, zonder dat je daarvoor enig natuurlijk bewijs hebt. Je weet het gewoon.


Wat de vrede van God je zegt te doen is misschien niet altijd logisch, maar je weet van binnen dat je dát moet doen. Het draait niet langer om de buitenkant, maar om de binnenkant. Wij Christenen worden geleid door wat in ons is, niet door wat om ons heen is. Wanneer je daar naar handelt, naar wat de vrede van Christus zegt, zul je gezegend zijn.


Teksten: Johannes 16:33
Romeinen 8:14
Filippenzen 4:6-7

Belijdenis: "Ik kies ervoor mij te laten door de vrede van God, en niet door mensen, omstandigheden, logica of gevoel. Ik zal weten wat ik moet doen in iedere situatie."